MySQLデータベースを便利に管理するツールphpMyAdminのご紹介です。

phpMyAdminはこちらにてダウンロード可能です（最新バージョンをダウンロードして下さい）。
解凍後、config.inc.php ファイル内の以下の項目を変更すれば、日本語で使用できます。
$cfgDefaultLang = 'en';
を
$cfgDefaultLang = 'ja';
に変更。

以下の項目をお客様の情報に変更して下さい。
$cfgPmaAbsoluteUri = 'http://www.yourname.com/phpMyAdmin/';
$cfgServers[1]['user'] = 'username';
$cfgServers[1]['password'] = 'password';
$cfgServers[1]['only_db'] = 'databasename';

phpMyAdmin は高機能な管理ツールですが、当サーバでは、テーブルの作成/参照/修正だけでご使用ください。
あやまってお客さまのデータベースを削除してしまった場合、再セットアップ料金が必要になりますので、取扱いには十分ご注意ください。

例えば、phpMyAdminを、http://www.yourname.com/phpMyAdmin/　へインストールして、ブラウザからアクセスします。
注意：この時のディレクトリ（phpMyAdmin）にはパスワード制限をつけることをお忘れなく。

ブラウザでアクセスすると、下のような画面が表示されます。

左にデータベース名が表示されます。そこをクリックすると、下のような画面に変わりテーブルの一覧が表示されます。

テーブル「otenki」の「表示」をクリックすると、下の様に、レコード一覧が表示され、レコードの修正、削除、新規作成などが行えます。

「修正」をクリックすると下の様に、レコード修正画面に変わります。

MySQLに関してさらに詳しくは MySQL Home Pageをご覧ください。
日本語ドキュメントはこちら 。